Coletâneas de haiku's e Renga

Esta cena final
Eu não vou ver até o fim ...
Meu sonho é desgastante

                           Choko

Poemas de Morte japoneses
por Yoel Hoffman (editor)


--------------------------------------------------------


No céu frio da madrugada
Apenas um pinheiro único
No pico.

que peônia branca
amante do tremor lua
agora no crepúsculo

Na madrugada
baleias rugindo;
um mar gelado.


                 Kato Gyodai

-------------------------------------------------------

Minha casa incendiada
Mas de qualquer maneira, foi depois
As pétalas da flor já tinha caído.



cinzas minha cabana queimada
mas maravilhoso da cereja
florescendo no meu monte


                      Tachibana Hokushi (1665-1718)

-------------------------------------------------------------


Um vento melancólico outono
Sopra através do mundo;
As ondas pampas grama,
À medida que deriva para o pântano,
Deriva para o mar.



O que pode ser feito
Com a mente de um homem
Isso deve ficar claro
Mas se ele está vestido com um hábito de monge,
Apenas deixa a vida passar por ele?

Por que as pessoas
decoração luxuosa
Por este conjunto de ossos
Destinada a desaparecer
Sem deixar vestígios?

Ninguém sabe ao certo
A natureza do nascimento
Nem a verdadeira morada.
Voltamos para a fonte
E virar pó.

Muitos caminhos levam
a partir do sopé da montanha,
Mas no pico
Todos nós olhar para o
Lua brilhante único.


                      Ikkyu Sojun/Ikkyuu Soojun (1394-1481)

--------------------------------------------------------------------------

 
Uma cobra fugiu.
apenas os olhos de ter me olhou
permanecem em grama.

Eles chamam isso de flor
peônia branca. Sim, mas
um pouco de vermelho.

Meninas tomar brotos de arroz.
Reflexão de lampejos de água
Na parte de trás dos chapéus. 


                       Kyoshi Takahama (1874-1959)

Nenhum comentário:

Mantenedores do Blog:

Cachone - Ivan Petrovitch - Jorge Roberto Gonsalves - Rabinoo - Paladino - John Play - Kátia Midori - Antunes Savas - Umberto Bogart - Ernesto Kramer - Carmelo Zapala Giufrida - Paulo Menten - Fabio Evans - Gilmar Buki - Sergio Paulo Costa